×
咨询电话
在线翻译
返回
预约免费试听 Einen termin.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
电话咨询 Die telefonische Beratung
  • 徐汇中心: 021-54213118,021-54213108
  • 人广中心: 021-63233221,021-63233237
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-20238801,021-58885383
  • 杭州中心: 4001797322
预约免费试听 +
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
确认预约

Nachrichten / 新闻动态

义犬圣伯纳:救2000瑞士人出雪山-德语学习

来源:品德德语 发布日期:2012-04-19 06:57 点击:2080次
 早就听说圣伯纳狗是一种十分了得的救生犬,被瑞士人尊为国犬。到瑞士当记者后一直想一睹其尊容。记得第一次看到圣伯纳狗,是在一个圣伯纳狗俱乐部成员的家里。那条狗仪表堂堂,短毛,白底棕斑,眼睛略圆,比一般家犬高大壮实得多。它目光友善,表情神态里还显现出某种高雅。

  关于圣伯纳狗的来历,瑞士人有好几种说法。一说是2000年前由罗马军队经过瑞士时,首次带来的阿尔卑斯山獒的后代。另一种说法称圣伯纳狗原产丹麦,在丹麦每当暴风雪来临时,在茫茫雪原中救活无数遇险者。还有一种说法是,圣伯纳狗源于古代的中亚细亚地区,有3000年以上的历史,随着战争和贸易历经希腊和罗马辗转来到瑞士。直到1660年,圣伯纳狗才出现在圣伯纳山上。

  圣伯纳山是阿尔卑斯山脉的诸峰之一。这里一年中有9个月冰雪封山,古时候经常有人在旅途中落入雪坑或因饥寒交迫而丧生。公元11世纪,来自意大利的教士伯纳在山口建立了一个修道院,以拯救遇难的过路人。为了便于在风雪中搜寻遇难者,他手下的僧侣们饲养了一种大狗。伯纳在死后被追封为圣徒,是为“圣伯纳”。从此,这座山和这种狗都以“圣伯纳”为名。

  圣伯纳狗有很多传奇,其中最著名的要数三个“巴利”。19世纪初服役了12年的“巴利一世”,先后救助了40个人,被尊为神犬。传说它一次发现了一个冻僵的男孩后,把他驮回修道院,男孩因此得救。这条狗也因此而得到教士们细心的呵护,直到1814年它才死去。“巴利二世”于1905年5月掉入圣伯纳山顶被薄冰所覆盖的湖里淹死,“巴利三世”1910年9月在救人途中掉入雪坑殉难。

  据说,在圣伯纳狗出现在圣伯纳山修道院后的二百多年里,大约先后救过2000人。

  现在,圣伯纳狗很难在瑞士的街上看到。如果你到瑞士一定想见一见圣伯纳狗,那你就应该设法与当地的圣伯纳狗俱乐部联系。这些人都是圣伯纳狗的“发烧友”,只要你一上门,他们不仅能让你把圣伯纳狗看个够,而且还能给你讲出一大串圣伯纳狗的故事。

本文来源:德语学习 如需转载请注明:www.pddeu.com