×
咨询电话
在线翻译
返回
预约免费试听 Einen termin.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
电话咨询 Die telefonische Beratung
  • 徐汇中心: 021-54213118,021-54213108
  • 人广中心: 021-63233221,021-63233237
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-20238801,021-58885383
  • 杭州中心: 4001797322
预约免费试听 +
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
确认预约

Nachrichten / 新闻动态

复兴公园德语培训,德语文学作品阅读

来源:品德德语培训班 发布日期:2020-03-24 02:07 点击:84次

复兴公园德语培训,德语是一门晦涩难懂的语言,学习其基本语法及词汇已经比较困难,但要深入接触一门外语,阅读其文学作品是非常必要的。因此对于德语学习者和爱好者来说,需要了解阅读德语文学作品的一般步骤。今天小编就和大家介绍一下复兴公园德语培训,德语文学作品阅读

德语培训

1.如何阅读德语文学作品?


Interesse兴趣永远是最有效的推动力。


阅读德语文学也是一样,对于作者、作品本身的兴趣才是能让人始终保有热情和好奇心阅读完整部作品的关键。介于德语本身就具有句框结构复杂冗长的特点,若不是抱有着极强的对文字、对作品本身的兴趣,很可能在阅读中半途而废。对尚未有扎实基础的同学来讲建议阅读一些主题有趣,内容简单的德语作品,比如童话、寓言、菜谱等等。


对于有扎实德语基础的同学来讲结合自己的专业方向和未来的发展方向来选择德语书籍是比较合适且有意义的方式。相信读者能从德语类的专业书籍中收获到不一样的视角和指导。


Ein effektiver Lesplan 计划表


若想高效完整地阅读德语文学作品,建议可以制作一张计划表,大致按照书本写作结构划分阅读部分,再根据划分的作品部分粗略下规划自己的阅读进度,主要是为了记录阅读进程,同时有兴趣的话,还可以在每个阅读阶段标注期间遇到的问题和思考。


这样的一张计划表不一定需要是纸质的,也可以在脑海中规划和记录一本作品的阅读。


步骤看似繁琐,但一张清晰的计划表能很直观地反映阅读进展和阅读效果。尤其是对于外语文学阅读来说,一张计划表能帮助阅读者更有效地掌控阅读过程,不至于半途而废或是出现思维断层。


2.德语文学阅读作品推荐


作家:赫尔曼 黑塞(Herrmann Hesse )


推荐作品:悉达多 (Siddartha)


黑塞讲的故事有隐隐的节奏感。黑塞的作品可作为德语阅读的试水书。这本书语言简洁,非常适合刚刚开始阅读德语书的同学。同时在阅读过程中还能了解印度文化,是非常不一样的阅读体验。


《悉达多》讲述了古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后一次欢爱之后,他抛弃了自己所有世俗的一切,来到那河边,想结束自己的生命。在那最绝望的一刹那,他突然听到了生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求,悉达多终于体验到万事万物的圆融统一,所有生命的不可摧毁的本性,并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。


作家:弗兰兹 卡夫卡(Franz Kafka)


推荐作品:变形记 (DieVerwandlung),城堡 (Das Schhloss)


《变形记》是奥地利作家弗兰兹 卡夫卡的短篇小说。小说在整体上是荒诞的,这个看似荒诞古怪的故事正是当时人们生存状态的一种写照。在金钱社会中,竞争异常激烈,生存的压力使许多人精神被扭曲、摧毁。


《城堡》是卡夫卡晚年创作的一部长篇小说(未完成)。城堡是权力象征、国家统治机器的缩影。这个高高在上的衙门近在咫尺,但对广大人民来说却可望而不可即。《城堡》是为官僚制度描绘的滑稽讽刺画,是极权主义的预示;欧洲盛行排犹主义。《城堡》是犹太人无家可归的写照;K的奋斗是为了寻求真理。人们所追求的真理,不管是自由、公正还是法律,都是存在的,但这个荒诞的世界给人们设置了种种障碍,无论你怎样努力,总是追求不到,最后只能以失败告终。


以上是小编总结的阅读德语文学作品方法介绍和作品推荐,希望对于喜欢阅读的同学有所帮助。复兴公园德语培训,网址:http://www.jc-edu.org/Local/Home/Index/dy/sh